Lupsingen stimmt Ende November über die Revision des Zonenplans und Zonenreglements Siedlung ab. Welches sind die Eckpunkte? Mit welchen Argumenten fechten Gegner und Befürworter?

400 Lengnauerinnen und Lengnauer weihten den Brunnenplatz ein und besichtigten das Ärztezentrum.

Der Ausbau und die Renaturierung von Moosbach und Dorfbach Lengnau-Leugene sind weitgehend fertig. Die Bauwerke wurden anlässlich einer Begehung eingeweiht.

Die Organisatoren des Lengnauer Anlasses wurden fürs Durchhalten mit zahlreichen Besuchern belohnt.

Die Strafzölle, mit denen sich die USA und China gegenseitig eindecken, sind schädlich. Dennoch setzt Donald Trump immer wieder noch einen drauf. Warum tut er das, und wie geht es weiter? An einem Panel am Symposium St.Gallen zeigt sich: Der Schlüssel zur Lösung liegt darin, dass die Länder zuerst ihr eigenes Haus aufräumen.

Der Spatenstich für die Renovation der zwei Bauernhäuser und den Neubau des Ärztezentrums ist erfolgt.

Die Gewerbler nehmen kein Blatt vor den Mund: Der geplante Rückbau der Rheinstrasse, sei «gewerbefeindlich, praxisuntauglich und für die betroffenen Betriebe schlicht unzumutbar». Die «künstlichen Nadelöhre» würden zu mehr Stau führen.

Mit einem Apéro ist am Mittwochabend der modernisierte Volg in Wettswil eröffnet worden. Trotz marginal kleinerer Verkaufsfläche ist das Angebot an Frischprodukten gewachsen und dank Wärmerückgewinnung aus den Kühlaggregaten umweltfreundlicher geworden.

Die Umbau- und Sanierungsarbeiten im Hedinger Volg sind auf das Ende der Sommerferien abgeschlossen worden. Frisch, hell und freundlich: Das 300 Quadratmeter grosse Ladenlokal erstrahlt in neuem Glanz.

Bis Ende September muss das Gebäude Bachstrasse 1 geräumt sein. Der Laden, seit 2005 von der Landi Albis betrieben, schliesst seine Tore. Die Angestellten hätten bereits eine neue Stelle gefunden, sagt Landi-Albis-Geschäftsführer Martin Wolf.