altstätten. Wegen der Sommerferien bleibt in Altstätten die Mütter- und Väterberatung am 13. Juli geschlossen. Die nächste Beratung findet am 20. Juli, morgens mit Anmeldung, nachmittags von 13.30 bis 16 Uhr, statt. Bei Fragen wende man sich bitte von Montag bis Freitag von 8 bis 9 Uhr Uhr an Eliane Schmid, Daniela Keller oder Claudia Knellwolf, Tel. 071 727 13 01.

Erstes internationales Kutschentreffen

lüchingen. Am 10. und 11. September findet auf dem Gelände des Ribelhofs das erste internationale Kutschentreffen statt. Am Samstag steht das Kutschentreffen mit der Sternfahrt im Mittelpunkt. Sonntags läutet die Stimmungskanone Martin Lippuner mit seiner Musik den Frühschoppen ein. Im Anschluss folgt ein Umzug durch Altstätten. Für das Abendprogramm zeichnen die aus Kärnten stammenden Musikanten der Fidelen Mölltaler verantwortlich.

Für den Auftritt der Band können ab sofort Tickets direkt beim Ribelhof oder Thür Getränke, Altstätten, gesichert werden. Es wird nur eine beschränkte Anzahl Billette verkauft.

Folkloreabend im Ribelhof

lüchingen. Am Freitagabend ab 19.30 Uhr wird im Ribelhof ein buntes musikalisches Programm präsentiert (Happy hour von 17 bis 18 Uhr). Von Schweizer Folklore über beliebte Oberkrainer Hits bis zu altbekannten Evergreens und Dauerhits wie z. B.

La Paloma, Pe- tit-Fleur, Grüss mir Lugano, 's Mar gritli, der Seppl, auf der Autobahn, das Trompeten-Echo oder Peanuts wird ein vielfältiges und abwechslungsreiches Konzert geboten. Es spielen die bei Insidern bekannten einheimischen Musikanten Koni Lacher am Klavier, Martin (Mäda) Stieger am Akkordeon, Fredi Lüchinger, Klarinette und Saxophon, sowie Josef Sonderegger, ebenfalls Klarinette und Saxophon.

Bäuerinnenverein: Kindernachmittag

hinterforst. Am Mittwoch 14. Juli, findet der Kindernachmittag bei jedem Wetter statt. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr bei der Post. Bei schönem Wetter findet ein kurzer Fussmarsch mit anschliessendem Planschen am Bach statt. Bitte Zvieri selber mitnehmen, es wird ein Feuer gemacht. Bei schlechtem Wetter gibt es einen Spielnachmittag im Indoor-Spielplatz in Rorschach. Eintrittspreis 15 Franken pro Kind. Picknick ist dort nicht erlaubt, es hat aber ein Restaurant.

Dämmerschoppen Silvias Musikanten

plona. Am Samstag, 10. Juli, ab 19 Uhr werden Silvias Musikanten im Garten des Restaurants Alpenrose in Plona im Oberkrainer-Sound aufspielen. Der Anlass findet nur bei guter Witterung statt.

namen

Amir Elezi

marbach. Amir Elezi aus Marbach hat seine Lehre als Spengler bei der Firma Müggler Spenglertechnik in Altstätten abgeschlossen. Er wuchs in den drei Lehrjahren zu einem jungen und tüchtigen Handwerker heran.

Sein Lehrbetrieb gratuliert dem jungen Fachmann und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg in seinem Beruf.